Carbon filter for grow tent